Das war doch mal erstaunlich einfach .. sozusagen.
Die Daten aus WordPress waren extrem schnell in Typo importiert (dank mitgeliefertem Konverterskript), nach ein wenig basteln und Permissions anpassen tat dann auch Apache2+FastCGI+Rails .. und somit dieses Blog.
Mal sehen ob ich bei diesem Theme bleibe, was ganz eigenes baue, anpasse oder oder oder ..
Edit: Okeee, ein klein wenig Stress war es doch noch, weil da noch ein htaccess-file mit Einstellungen von WordPress rumlag, das dann doch etwas schwierigkeiten machte …