Früher, im mutt gab es das schöne “reply_regexp” um die ‘AW:’-Einträge in den Replies von Windows-Mailern rauszufiltern .. lange Zeit habe ich das im Thunderbird vermisst.
Doch nun stolperte ich endlich über Thunderbird FAQ: Aw statt Re und die darin beschriebene user-pref macht nun auch im Thunderbird endlich das vom mutt gewohnte:
user_pref("mailnews.localizedRe", "AW,Aw,Antwort");