Finally! Zufällig bin ich grade über http://harnly.net/software/letterbox/ gestolpert, was Mail.app zu einem vertikalen Layout verhilft, was ich dann doch sehr vom Thunderbird gewöhnt bin.

Nice!